Heb me vorige week pandemie aangeschaft (in de editie van Z-man games). Zeer leuk spel en prachtig uitgevoerd. Spijtig genoeg bevat een van de rollenkaarten een gigantische vertaalfout. Bij de operationeel expert staat: Eén keer per beurt kan je als actie van het ene onderzoeksstation naar het andere gaan door een willekeurige stadskaart af te leggen. In de spelregels staat er echter (wat volgens mij de juiste spelregel is): De operationeel expert mag als actie zich één keer per beurt verplaatsen van een onderzoeksstation naar om het even welke stad door het afleggen van een willekeurige stadskaart. Ik vroeg me af of iemand een idee heeft wie je hierover kan contacteren. Ik zou verwachten Z-man games zelf, maar aangezien dit geen Nederlandstalige uitgever is, weet ik ook niet of zij betrokken zijn bij de Nederlandstalige editie.

De Nederlandstalige editie wordt door Asmodee Benelux verspreid (staat op de doos).

Inderdaad best even Asmodee contacteren.
Er is trouwens ook nog een stadskaart verkeerd/niet vertaald. (Als ik me niet vergis Bejing/Peking)

Klopt, dit heb ik ook. Ik hoop dat ze die twee kaarten opnieuw drukken als Pandemie on the brick (virus alarm) ook in Nederlands gaan uitbrengen bij de second editie.

_________________

Volgens mijn onbetrouwbare geheugen is de kaart goed, van het ene station naar het andere station. even regels checken op BGG zou ik zeggen.

_________________
Spelgroep Utrecht - Roborally rulez

De regel bestaat wel, maar naar mijn weten niet als special ability van de operationeel expert; elke speler mag voor 1 actie van het ene naar het andere onderzoeksstation gaan in zijn of haar beurt.

Je hebt inderdaad een onbetrouwbaar geheugen
Wat Max zegt, klopt.