Ik heb onlangs de duitse versie van dit spel aangeschaft (€10-15 extra voor een nederlandse doos en een nederlands regelblaadje vond ik toch wat gortig) en toen ik na het spelen van een potje wat regels na wilde zoeken op de diverse sites, stuitte ik op een discussie dat de spelerkaarten (met de witte cijfers) ongebalanceerd zouden zijn. In mijn versie is de volgorde van laag wit ( 1 ) naar hoog wit ( 28 ) blauw-oranje-rood-wit voor de '6' en de '5', wit-rood-oranje-blauw voor de '4' en de '3', blauw-oranje-rood-wit voor de '2' en de '1', en weer in de andere richting voor de '0'. Is dat bij de nederlandse editie ook het geval? (Ik weet het, het is taalonafhankelijk, maar dan nog.)

Tweede vraag: in mijn regels wordt een gelijk inkomen beslecht door het laagste witte cijfer op de kaart. Ik lees nu vrijwel overal dat dit het hoogste moet zijn. Nu maakt dit voor het spel zelf volgens mij niet zoveel uit, maar ik ben toch benieuwd wat de nederlandse regels zeggen. Kan iemand dit naspeuren? (Op de 'duitse' manier heeft blauw dus een voordeeltje bij hoge kaarten---mits er dan inderdaad een gelijke stand optreedt, want je moet ook nog de fiches bijtellen. Maar in een spel waar geld zeer krap is en spelervolgorde belangrijk is, kan een consequent voordeel funest zijn.)

Tenslotte, zegt de nederlandse editie iets over een bepaalde kleurvolgorde waarin de allereerste huisjes moeten worden gespeeld?

Overigens, de auteur raadt aan om met een kleine regelwijziging te spelen om te voorkomen dat een gunstig getrokken opdrachtkaart het spel verziekt (en dit kan erg eenvoudig gebeuren, ik spreek uit ervaring: verlies van 13 tegen 2 (!) punten): de speler die aan het einde van het spel de meerderheid in een bepaalde dier- of plantensoort heeft, krijgt 2 punten, onafhankelijk van het feit of hij 3 of meer exemplaren ervan heeft. Is er een gelijkstand, krijgen de betrokken spelers elk 1 punt.