Bordspelmania
https://www.bordspelmania.eu/

7 wonders vraag
https://www.bordspelmania.eu/bordspellen-algemeen/topic13951.html		 Pagina 1 van 1
Auteur:  El Rubinio [ do 19 feb 2015, 18:30 ]
Berichttitel:  7 wonders vraag
Ik heb begrepen dat er een Nederlandse versie is voor 7 wonders. Mijn vraag is of de kaartjes dan voorzien zijn van een Nederlandse tekst of niet?
Auteur:  Gregg [ do 19 feb 2015, 18:37 ]
Berichttitel:  Re: 7 wonders vraag
Er staat geen tekst op de kaarten ... Je treft in de handleiding dan een Nederlandse verklaring voor alle kaarten.
Auteur:  El Rubinio [ do 19 feb 2015, 18:56 ]
Berichttitel:  Re: 7 wonders vraag
Gregg schreef:
Er staat geen tekst op de kaarten ... Je treft in de handleiding dan een Nederlandse verklaring voor alle kaarten.


Hmm heb gisteren een review gezien waar wel degelijk namen op de kaarten staan. ik zou dus graag willen weten of deze in het Nederlands zijn of niet?
Auteur:  dirk [ do 19 feb 2015, 19:04 ]
Berichttitel:  Re: 7 wonders vraag
Er staat inderdaad minieme tekst op de kaarten zoals bv ipv Marketplace staat er Marktplaats, etc...
Maar de tekst op de kaarten is zeker niet van dien aard dat ie spelbepalend is.
Bij de Nederlandse versie staat die er inderdaad in het Nederlands op
Auteur:  WTULTC [ vr 20 feb 2015, 00:29 ]
Berichttitel:  Re: 7 wonders vraag
Is dat zo? Ik heb alleen Engelstalige kaartnamen (of Duitse) gezien bij de 7 Wonder spellen waarmee ik heb gespeeld. Waarbij bij de Engelstalige versie meestal wel een Nederlandse spelregels bijgevoegd zijn. Dit was bijv bij de uitbreiding Babel die ik op Spiel heb gekocht ook het geval.
Auteur:  dirk [ vr 20 feb 2015, 10:16 ]
Berichttitel:  Re: 7 wonders vraag
WTULTC schreef:
Is dat zo? Ik heb alleen Engelstalige kaartnamen (of Duitse) gezien bij de 7 Wonder spellen waarmee ik heb gespeeld. Waarbij bij de Engelstalige versie meestal wel een Nederlandse spelregels bijgevoegd zijn. Dit was bijv bij de uitbreiding Babel die ik op Spiel heb gekocht ook het geval.

Nu doe je me weer twijfelen :problem:
Ik heb 7 wonders niet meer zelf in bezit maar ik dacht wel dat die namen ook Nederlandstalig waren. 100% zeker ben ik niet. Maar dat is voor de speelbaarheid van het spel van geen belang. Spel is feitelijk taalonafhankelijk
Auteur:  Gregg [ vr 20 feb 2015, 10:27 ]
Berichttitel:  Re: 7 wonders vraag
dirk schreef:
WTULTC schreef:
Is dat zo? Ik heb alleen Engelstalige kaartnamen (of Duitse) gezien bij de 7 Wonder spellen waarmee ik heb gespeeld. Waarbij bij de Engelstalige versie meestal wel een Nederlandse spelregels bijgevoegd zijn. Dit was bijv bij de uitbreiding Babel die ik op Spiel heb gekocht ook het geval.

Nu doe je me weer twijfelen :problem:
Ik heb 7 wonders niet meer zelf in bezit maar ik dacht wel dat die namen ook Nederlandstalig waren. 100% zeker ben ik niet. Maar dat is voor de speelbaarheid van het spel van geen belang. Spel is feitelijk taalonafhankelijk


In mijn doos zitten Nederlandstalige regels (net als Poolse, Engelse en Duitse). Op de kaarten staan Engelse namen, maar zoals hier al gezegd : die namen doen er niet veel toe! Spel is volledig taalafhankelijk. Regels en iconen zijn zeer duidelijk.
Auteur:  The Iced One [ vr 20 feb 2015, 10:39 ]
Berichttitel:  Re: 7 wonders vraag
Ik heb de Franse versie en daar staan wel degelijk Franse namen op.
Maar zoals gezegd maakt dat eigenlijk helemaal niet uit, zolang je de woorden maar kan lezen (Arabisch of hongaars ofzo lijkt me minder interessant).
Rechtsonderaan de kaarten staat soms welk gebouw je gratis kan bouwen als je die kaart zou bouwen. Als je dan de namen rechtsonder amper kan ontcijferen is dat een probleem, maar als daar in het Frans 'statue' staat ipv 'standbeeld' is wat mij betreft niet echt een issue. Je hoeft het Frans daarvoor niet te begrijpen, enkel kunnen lezen en linken aan de naam van de kaarten in je hand.
De regels kan je online vinden in het Nederlands, afdrukken en bij in de doos steken.
Pagina 1 van 1 Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/