Gebruikersnaam:   Wachtwoord:  




8 berichten | Pagina 1 van 1 |
Auteur Bericht
 Berichttitel: Concept
BerichtGeplaatst: wo 15 jul 2015, 16:42 
Sojaboon

Berichten: 22
Ik zit er al een tijdje over te tubben om concept te kopen.

Echter vraag ik me af hoe de Nederlandse vertaling is.
Soms zie je van die bagger vertalingen met engels / nederlandse zinnen. (Bijv pandemie en King of New tokyo).

Iemand die er ervaring mee heeft?


Omhoog
Offline Profiel     
 
 Berichttitel: Re: Concept
BerichtGeplaatst: wo 15 jul 2015, 17:03 
Garnaal
Avatar gebruiker

Berichten: 344
Woonplaats: Maassluis
Geen ervaring maar

benji87 schreef:
King of New tokyo


:lol:

_________________
Afbeelding


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
 Berichttitel: Re: Concept
BerichtGeplaatst: wo 15 jul 2015, 17:51 
6. Clank!: A Deck-Building Adventure (2016)

Berichten: 3495
Woonplaats: Woerdense Verlaat
sinead schreef:
Geen ervaring maar

benji87 schreef:
King of New tokyo


:lol:


Dat is een waardige titel voor een volgende spin-off :lol:!


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
 Berichttitel: Re: Concept
BerichtGeplaatst: wo 15 jul 2015, 18:19 
Condottiƫrre
Avatar gebruiker

Berichten: 997
Woonplaats: Doetinchem
Ik ben geen vreemde vertaling tegengekomen.
Het zijn merendeels alleen maar steekwoorden, of kleine korte uitdrukkingen.
Dus niet: "Het regent katten en honden" :lol:

_________________
Afbeelding


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
 Berichttitel: Re: Concept
BerichtGeplaatst: wo 15 jul 2015, 19:29 
Sojaboon

Berichten: 22
maxitaxi777 schreef:
sinead schreef:
Geen ervaring maar

benji87 schreef:
King of New tokyo


:lol:


Dat is een waardige titel voor een volgende spin-off :lol:!


Haha dat krijg jervaan als je je halverwege bedenkt qua benaming :P

Maar goed om te horen dat er geen rare spreekwoorden inzitten!


Omhoog
Offline Profiel     
 
 Berichttitel: Re: Concept
BerichtGeplaatst: do 16 jul 2015, 10:39 
Hell Yeah !!!
Avatar gebruiker

Berichten: 654
Woonplaats: Heusden (BE)
Er zitten uitdrukkingen / zegswijzen in maar die zijn echt wel typisch Nederlands. Geen Google translate voor zover wij al gespeeld hebben.

_________________
Afbeelding


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
 Berichttitel: Re: Concept
BerichtGeplaatst: do 16 jul 2015, 12:33 
Sojaboon

Berichten: 22
vdbmalmsteen schreef:
Er zitten uitdrukkingen / zegswijzen in maar die zijn echt wel typisch Nederlands. Geen Google translate voor zover wij al gespeeld hebben.


Top, dankjewel!

Binnekort maar eens kopen dus :D


Omhoog
Offline Profiel     
 
 Berichttitel: Re: Concept
BerichtGeplaatst: do 16 jul 2015, 12:43 
..........
Avatar gebruiker

Berichten: 6067
Woonplaats: Leusden
benji87 schreef:
Ik zit er al een tijdje over te tubben om concept te kopen.


Tubben? Da's dubben in de badkuip?


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek  Twitter   
 
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
8 berichten | Pagina 1 van 1 |


Opties

  Toon onbeantwoorde berichten 
  Toon ongelezen berichten 
 Afdrukweergave Toon nieuwe berichten 
  Toon actieve onderwerpen 
   
 Feed - Bordspelmania  
 Feed - Nieuwe onderwerpen  
 Feed - Forum - Bordspellen  
 Feed - Onderwerp - Concept  

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 7 gasten


Tags

Concept



[ Gebruikersvoorwaarden | Privacybeleid | Cookiebeleid ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Stijl afkomstig van StylerBB.net & kodeki. Logo door Henk Rolleman
board3 Portal - gebaseerd op phpBB3 Portal
Vertalingen door phpBB.nl & phpBBservice.nl
phpBB SEO