Gebruikersnaam:   Wachtwoord:  




8 berichten | Pagina 1 van 1 |
Auteur Bericht
BerichtGeplaatst: ma 08 aug 2016, 11:12 
Zwarte piet

Berichten: 7
Woonplaats: Gent
De reprint bevat inderdaad weer fouten.

We hebben net januari uitgespeeld. De bonuskaart van januari is alvast foutief, gelukkig biedt de website van boardgamegeek soelaas. Benieuwd hoeveel foute kaarten er nog komen...
Na elke maand dubbelcheck ik alvastmet de Engelse vertaling.


Omhoog
Offline Profiel     
 
BerichtGeplaatst: ma 08 aug 2016, 11:16 
Omdat spelen moet!
Avatar gebruiker

Berichten: 813
Woonplaats: Kortenberg
wouterh schreef:
De reprint bevat inderdaad weer fouten.

We hebben net januari uitgespeeld. De bonuskaart van januari is alvast foutief, gelukkig biedt de website van boardgamegeek soelaas. Benieuwd hoeveel foute kaarten er nog komen...
Na elke maand dubbelcheck ik alvastmet de Engelse vertaling.


Dit vind ik erg, de uitgever was zeker en vast op de hoogte van de fouten, je zou denken dat ze nu net zoveel hadden nagekeken tot het goed zat. Bij een Legacy-game is dit namelijk cruciaal.

_________________
Afbeelding


Laatst bijgewerkt door Ilse23 op vr 12 aug 2016, 07:38, in totaal 1 keer bewerkt.

Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
BerichtGeplaatst: ma 08 aug 2016, 16:03 
9. Carcassonne (2000)

Berichten: 206
Woonplaats: Friesland
Wat een sukkels, een gemiste kans!

Wij moeten nog beginnen, maar zal de draadjes in de gaten houden hierover :evil:


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
BerichtGeplaatst: ma 08 aug 2016, 17:34 
Avatar gebruiker

Berichten: 22
Woonplaats: Den Bosch
Net januari uitgespeeld. Wat was er precies foutief?

_________________
Keep calm and game on


Omhoog
Offline Profiel     
 
BerichtGeplaatst: ma 08 aug 2016, 18:49 
Jakkiebak!

Berichten: 50
Woonplaats: 9100 Sint-Niklaas
De winbonus bevat een foutje. Wij zijn momenteel in juni en zijn voor de rest nog geen fouten tegengekomen.


Omhoog
Offline Profiel     
 
BerichtGeplaatst: do 11 aug 2016, 22:35 
5. Regenwormen (2005)

Berichten: 206
Woonplaats: Friesland
Yes, januari gewonnen!
De tekst op de legacy kaart zorgde wel even voor vraagtekens!
Maar met dank aan BSM en BGG het opgelost.

Lijkt me niet zozeer een vertaalfout, maar een drukfout trouwens.


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
BerichtGeplaatst: do 11 aug 2016, 22:43 
Check: Ameritrash.nl
Avatar gebruiker

Berichten: 1592
Woonplaats: Amsterdam
Ilse23 schreef:
wouterh schreef:
De reprint bevat inderdaad weer fouten.

We hebben net januari uitgespeeld. De bonuskaart van januari is alvast foutief, gelukkig biedt de website van boardgamegeek soelaas. Benieuwd hoeveel foute kaarten er nog komen...
Na elke maand dubbelcheck ik alvastmet de Engelse vertaling.


Dit vind ik erg, Z-man was zeker en vast op de hoogte van de fouten, je zou denken dat ze nu net zoveel hadden nagekeken tot het goed zat. Bij een Legacy-game is dit namelijk cruciaal.


De Nederlandse vertaling is van Bergsala Enigma, niet Z-man.

_________________
Laatste 10 gespeeld:
Afbeelding


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek  Twitter  Facebook  
 
BerichtGeplaatst: vr 12 aug 2016, 07:39 
Omdat spelen moet!
Avatar gebruiker

Berichten: 813
Woonplaats: Kortenberg
Ruud2009 schreef:
Ilse23 schreef:
wouterh schreef:
De reprint bevat inderdaad weer fouten.

We hebben net januari uitgespeeld. De bonuskaart van januari is alvast foutief, gelukkig biedt de website van boardgamegeek soelaas. Benieuwd hoeveel foute kaarten er nog komen...
Na elke maand dubbelcheck ik alvastmet de Engelse vertaling.


Dit vind ik erg, Z-man was zeker en vast op de hoogte van de fouten, je zou denken dat ze nu net zoveel hadden nagekeken tot het goed zat. Bij een Legacy-game is dit namelijk cruciaal.


De Nederlandse vertaling is van Bergsala Enigma, niet Z-man.



:oops: even aangepast =P

_________________
Afbeelding


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
8 berichten | Pagina 1 van 1 |


Opties

  Toon onbeantwoorde berichten 
  Toon ongelezen berichten 
 Afdrukweergave Toon nieuwe berichten 
  Toon actieve onderwerpen 
   
 Feed - Bordspelmania  
 Feed - Nieuwe onderwerpen  
 Feed - Forum - Bordspellen  
 Feed - Onderwerp - foute vertaling pandemic legacy  

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 5 gasten


Tags

Pandemic Legacy - Seizoen 1



[ Gebruikersvoorwaarden | Privacybeleid | Cookiebeleid ]



Ondersteund door:
phpBB®