BordspelManiaK schreef:
Dixit
‘Heb je een formulier D7 over de vlinder bij?’ vraagt de stationschef.
‘Euh… is het dit?’ vraag ik aarzelend.
‘Inderdaad.’ Een tevreden knikje. ‘Da’s eerste klas.’
Ik glimlach, meneer blijft zelfs spreekwoordelijk in zijn eigen vakjargon.
‘Alleen dit nog even ondertekenen,’ zegt hij, ‘dan stuur ik het op en is de trein vertrokken.’
Elke sector, elk vak, heeft zijn eigen taaltje. Ook de spellenwereld. Laatst speelde ik met een absolute leek op spellengebied, dan valt het heel erg op dat je als spelers een apart ABC hanteert. Tegeltjes, schijfjes en fiches, stenen, blokjes en staafjes hadden voor ons een specifieke, logische betekenis terwijl de beginneling verward in het rond keek. Bij begrippen als ‘startspeler’, ‘scorespoor’ en ‘zetschijf’ hoorde zij het helemaal in Keulen donderen. En wij, ervaren spelers, lagen in een deuk toen ze vroeg waaraan ze moest trekken bij de trekstapel.
Het is natuurlijk de context die een woord tot betekenisvol of onzin maakt. Als ze het bij de nmbs over een ‘vlinder’ hebben, bedoelen ze een uitklapbare laadbrug. Het is maar dat u het weet. De eerste keer dat ik het hoorde, had ik de neiging om in de blauwe lucht naar fladderende vleugels te zoeken.
Het wordt pas echt leuk als je woorden uit hun verband gaat rukken. Het woord ‘aflegstapel’ klinkt logisch in een kaartspel, het hoopje met afgedankte kaarten. Maar stel u eens voor wat het woord zou kunnen betekenen in een andere omgeving. Ik denk dan bijvoorbeeld aan het hoopje kleren van een naaktmodel. En na de schilderles wordt die stapel kleding dan de (aan)trekstapel.
En wat met een ‘kanskaart’ of een ‘grondstofkaart’ in het echte leven? Wat zouden we daar allemaal mee kunnen doen, naast hun broertjes bankkaart, klantenkaart en spaarkaart?
Het woord ‘scorespoor’ vind ik ook een mooie. Benieuwd wat dat bij de nmbs zou betekenen. Het mooiste spoor, het snelste spoor, het nieuwste spoor? Het spoor waarmee ze willen scoren, enfin.
Zo zijn er nog termen uit het spellenalfabet die ik maar wat graag ergens anders wil zien opduiken. Of slaat uw fantasie niet op hol bij woorden als ‘carrièrekaart’, ‘levenskaart’, ‘wonder bouwen’ of ‘nageslachttegels’? Nou, de mijne wel.
‘Die spoort niet helemaal,’ hoor ik de stationschef al zeggen...
Katrijn