Gebruikersnaam:   Wachtwoord:  


Onze columnisten geven in deze rubriek hun persoonlijke kijk op de spellenwereld.

Ben je het met hen wel of niet eens? We horen graag jouw reactie, zolang deze rekening houdt met de nettiquette.



36 berichten | Pagina 3 van 3 | Ga naar pagina: Vorige  1, 2, 3
Auteur Bericht
 Berichttitel: Re: Lost in translation
BerichtGeplaatst: do 10 jan 2019, 18:26 
9. The Voyages of Marco Polo (2015)
Avatar gebruiker

Berichten: 508
Woonplaats: Nijmegen
Dobbelkrabbel! Goed gevonden en allitereert ook lekker

Dan word het dus een Dobbelkrabbelaar...

of toch Krabbeldobbelaar!?! :lol:

_________________
Afbeelding


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
 Berichttitel: Re: Lost in translation
BerichtGeplaatst: do 10 jan 2019, 18:33 
Just my luck
Avatar gebruiker

Berichten: 881
Woonplaats: Groningen
Noviomagum schreef:
Dobbelkrabbel! Goed gevonden en allitereert ook lekker

Dan word het dus een Dobbelkrabbelaar...

of toch Krabbeldobbelaar!?! :lol:

Noteerling vond ik de meest po√ętische, maar daar zal niet iedereen de betekenis gelijk in zien. En het moet dobbelkrabbel zijn, want je rolt eerst en pas daarna schrijf je.


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
 Berichttitel: Re: Lost in translation
BerichtGeplaatst: do 10 jan 2019, 18:39 
a.k.a. Tio
Avatar gebruiker

Berichten: 1401
Woonplaats: Beerse
Noteerling is wel een mooie en knappe vondst ja :thumbup: maar idd nieuwe onmiddellijk duidelijk.

_________________
SPELHAMELS BEERSE:
Elke 3de vrijdag en 1ste zaterdag vd maand: gratis spelavond in Den Anker in Beerse!

meer info op onze website en Facebook [WIM]


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
 Berichttitel: Re: Lost in translation
BerichtGeplaatst: do 10 jan 2019, 18:50 
2. Raiders of the North Sea (2015)
Avatar gebruiker

Berichten: 508
Woonplaats: Nijmegen
Inderdaad, teerling, ontging mij in eerste instantie ook :crazy:

Die is inderdaad heel scherp!

Zou leuk zijn als we die massaal zouden gaan gebruiken om vervolgens ' m in 2020 in de dikke Van Dale te zien verschijnen :lol:

_________________
Afbeelding


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek    
 
 Berichttitel: Re: Lost in translation
BerichtGeplaatst: do 10 jan 2019, 18:52 
Bordspel Freak
Avatar gebruiker

Berichten: 5774
Woonplaats: Woerden
Voorstellen:

Rollnwrite = noteerling
deckbuilding = stokformeren
dungeon crawl = kerkerkruiper
dudes on a map = kerels op een kaart
FLGS (friendly local game store) = VLSW
gateway game = entreespel
kingmaker = koningkroner
meeples = moppetjes
hand management = handbeheer
analysis paralysis = analyse-dialyse

_________________
Afbeelding


Omhoog
Offline Profiel  BoardGameGeek   Facebook  
 
 Berichttitel: Re: Lost in translation
BerichtGeplaatst: do 10 jan 2019, 20:50 
Party Animal

Berichten: 429
Woonplaats: Mechelen
Noviomagum schreef:
Dobbelkrabbel! Goed gevonden en allitereert ook lekker


Om correct te zijn: dat is geen alliteratie. Alliteratie gaat over beginletters (of beginlettergrepen), maar goed, dat terzijde.

_________________
Filosoof


Omhoog
Offline Profiel     
 
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
36 berichten | Pagina 3 van 3 | Ga naar pagina: Vorige  1, 2, 3


Opties

  Toon onbeantwoorde berichten 
  Toon ongelezen berichten 
 Afdrukweergave Toon nieuwe berichten 
  Toon actieve onderwerpen 
   
 Feed - Bordspelmania  
 Feed - Nieuwe onderwerpen  
 Feed - Forum - De kolomnisten van de Lage Landen  
 Feed - Onderwerp - Lost in translation  

Gebruikers die deze topic waarderen

BaSL

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Tags

De kolomnisten van de Lage Landen, column



[ Gebruikersvoorwaarden | Privacybeleid | Cookiebeleid ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Stijl afkomstig van StylerBB.net & kodeki. Logo door Henk Rolleman
board3 Portal - gebaseerd op phpBB3 Portal
Vertalingen door phpBB.nl & phpBBservice.nl
phpBB SEO