Ik denk dat er wel met zorg is omgegaan voor de vertalingen. Een vriend van me speelde met de Engelse versie en de Nederlandstalige app en kon daardoor enkele zaken niet oplossen. Hints die ze vroegen hielden ook geen steek met sommige kaarten. Ik vermoed dus dat ook sommige kaarten anders gaan zijn tussen de verschillende talen.

Ah, ik wist niet dat die beschikbaar was. Ik zal er eens een blik op werpen. Los daarvan: met het spelregelboekje van Pandemic Legacy was niet zo veel mis, maar met de vertaling van het spelmateriaal wel. Dat kan een behoorlijk effect hebben op een dergelijk type spel, waarbij je te maken hebt met spoilers. Ik kan me voorstellen dat bij Unlock een foutieve vertaling van het spelmateriaal ook danige consequenties kan hebben. Vandaar mijn zorg.

Wij hebben de Nederlandse editie en tot nu toe een paar kaarten tegengekomen met rare of beetje foute vertaling (zoals een fout lidwoord of vreemde zinsconstructie).
Ik weet niet of het daaraan ligt of dat wij gewoon dom zijn, maar we zitten al vast in het eerste spel (De Formule).
De demo konden we wel probleemloos spelen.
Zijn al 2 x een uur bezig geweest maar zelfs met de hints komen we er niet uit. Iemand tips?


Sent from my iPhone using Tapatalk

Pm me gerust. Wij hebben het uitgespeeld. Je moet wat wennen aan de abstractie van een echte escape room naar een deck kaarten. Ik denk dat ik weet waar je vast zit, maar dat ga ik nu niet openlijk op het forum zetten, als spoiler zou dat immers tellen.

Inmiddels hebben we de gouden tip ontvangen! En het is duidelijk, in het vervolg spelen we dit alleen bij daglicht, want sommige dingen zijn in het donker echt te moeilijk te zien

Om hier op te antwoorden: Unlock! kan je perfect "resetten": alle kaarten schudden en klaar. Doorverkopen gaat dus perfect.
Het basisspel heb je ook niet nodig voor de uitbreidingen, want elk scenario is een deck kaarten.

Zeker toch echt wel dat je voor 1 van de scenarios de basisset nodig hebt. Maar dat is geen uitbreiding (wel in Amerika)

_________________