Bartjes! schreef:
Sowieso lijkt me dat als er níet in de regels staat dat deze speler geen water zou krijgen, het omgekeerde dus het geval is. Het zou niet meer dan logisch zijn dat als die speler geen water zou krijgen, het ergens in de regels vermeld zou staan als "uitzondering". Sommige dingen zijn simpeler en logischer dan ze lijken
Weet je wat er logischer zou zijn, Bartjes?
Dat de vertaler consequent is in het vertalen van de actiekaarten.
De twijfel ontstond bij ons omdat er op de Zonneschildkaart expliciet vermeld staat '
Jij en spelers die met jou op dezelfde tegel staan negeren het effect van "De zon brandt", terwijl dit op de Waterreservekaart ("
Alle spelers die met jou op dezelfde tegel staan...") expliciet niet het geval is.
Bedankt dus Rober om voor eens en altijd duidelijkheid te verschaffen, dikwijls maakt een verwijzing naar de 'grondtekst' (in dit geval Duits als second best) een einde aan sommige dubio.
