Er is inmiddels
een soort van rectificatie in het AD, maar niet echt. Meer een update.
999 Games persbericht schreef:
Derhalve is het genoemde artikel in het AD totaal niet relevant.
AD schreef:
Woordvoerder Bert Calis laat in een telefonische toelichting weten dat het artikel in het AD niet onjuist is, maar dat hij de krant gisteren ‘onvolledig’ heeft geïnformeerd. De ‘negatieve connotatie’ van het woord ‘kolonisten’ en de klachten daarover waren wel degelijk redenen om de naam van het spel te veranderen.
Zeg het maar. Of het nu koudwatervrees is van 999 Games om te benoemen dat "Kolonisten" gevoelig ligt, of dat het AD aan het cherrypicken is naar quotes die hen passen....
Maar de contextloze opmerking aan het einde van het artikel van het AD:
AD schreef:
Een andere medewerker van 999 Games geeft aan dat het nieuws over de naamswijziging intern een ‘enorme rel’ is geworden.
...geeft aan dat het AD graag wat olie op het vuur gooit als het om dit soort sentimenten gaat. (Welke rel? In 2012? De telefoontjes n.a.v. het artikel in het AD? De opmerkingen van de woordvoerder? Een stammenstrijd binnen 999 games?)