Quadropolis groeit

[ozymandias]

Jammere gaat zijn dat deze tegels niet bij in de originele doos gaan geraken

[maxitaxi777]

Jammere gaat zijn dat deze tegels niet bij in de originele doos gaan geraken

Poppetjes en octagons in een zakje op het bord (ruimte zat), dan kunnen de tegels misschien net aan in het vrijgekomen vakje?

[WTULTC]

Heeft iemand deze inmiddels al gespeeld? Wat vond je ervan. Voegt het echt iets toe?

[ozymandias]

Ik heb het doosje gezien ... en met de verkoper gesproken, ook hij vond het jammer dat deze tegels niet bij in de doos raken.
Misschien met wat paswerk wel, maar er zitten bij mij al een aantal promo's bij dat dat toch een werkje gaat zijn. Het allemaal netjes weg te krijgen.

[Rubik]

Toch knap dat ze in zulke korte spelregels de nodige fouten kunnen maken.

Bladzijde 6 recyclingfabriek: volgens de tekst 1 OP voor elke 2 Energie-eenheden, terwijl het plaatje duidelijk wat anders aangeeft.

Bladzijde 8 brandweerkazerne: volgens de tekst 2 OP's, terwijl het plaatje duidelijk 3 aangeeft.

[ozymandias]

Toch knap dat ze in zulke korte spelregels de nodige fouten kunnen maken.

Bladzijde 6 recyclingfabriek: volgens de tekst 1 OP voor elke 2 Energie-eenheden, terwijl het plaatje duidelijk wat anders aangeeft.

Bladzijde 8 brandweerkazerne: volgens de tekst 2 OP's, terwijl het plaatje duidelijk 3 aangeeft.

[Erwin]

Toch knap dat ze in zulke korte spelregels de nodige fouten kunnen maken.

Laat dat maar aan een Franse uitgever (en/of Belgische distributeur) over.

Het Asmodeeconcern is mij veel te slordig met Nederlandstalige spelregels (en dan is Days of Wonder meestal nog de beste van de club).

[Piet]

In het verleden werkte Asmodee met mensen uit de hobby die vertaalden uit liefde voor de spellen. Maar ik dacht dat ze overgestapt waren naar professionele vertalingen. Iemand die daar zicht op heeft?

Volgens mij blijven de beste spelregelvertalingen er komen van mensen met liefde voor het spel én voor de taal.

[Traquan]

In de spelregels van het basisspel staat meteen in het begin ook nog een Italiaanse zinsnede. "Leg de werf sul tavolo.", o.i.d. Inderdaad slordig. Er zal toch wel iemand de spelregels door hebben gelezen?

[Erwin]

Volgens mij blijven de beste spelregelvertalingen er komen van mensen met liefde voor het spel én voor de taal.

[stvaho]

Het leek me in alle verhoudingen een standaard DoW doos zo groot als TTR


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

Daar kan je je bij DOW wel eens meermaals aan mispakken
Zo heb ik ooit eens een uitbreiding van Five Tribes gekocht online, waarop de foto het ook leek te gaan om een "grote doos"... uiteindelijk was het een kartonnen sleeve die paste in mijn handpalm