De charmante vallei Everdell komt naar Nederland

[mazinho]

Het lijkt me aardig als iemand van WGG, 999, of een andere Nederlandse uitgever toe kan lichten hoe een licentieproces in elkaar zit. De kans bestaat dat wij - veelspelers - absoluut niet weten wat er allemaal bij komt kijken. Zo steken we er ook nog wat van op en kan ons begrip van de industrie waar wij enthousiast afnemer van zijn aan verdieping winnen en staan we bij het volgende succesvolle project juichend van waardering op de banken. Een uitnodiging dus.

[Kevin]

Het lijkt me aardig als iemand van WGG, 999, of een andere Nederlandse uitgever toe kan lichten hoe een licentieproces in elkaar zit. De kans bestaat dat wij - veelspelers - absoluut niet weten wat er allemaal bij komt kijken. Zo steken we er ook nog wat van op en kan ons begrip van de industrie waar wij enthousiast afnemer van zijn aan verdieping winnen. Een uitnodiging dus.

Amen to that!

Ben ik ook erg benieuwd naar

Verstuurd vanaf mijn SM-A750FN met Tapatalk

[StanTem]

Hangt af van uitgever tot uitgever.
De ene uitgever geeft de licentie direct vrij waardoor de anderstalige spellen samen met de Engelstalige versie in de winkel te vinden is.
Andere uitgevers vragen zodanig veel geld of stellen zodanig hoge eisen, zodat er nooit een vertaald spel op de markt komt.
En uiteraard zijn er ook spellen waarbij Nederlandse uitgevers pas achteraf op de kar springen, het succes van het spel afwachtend.

Een sluitend antwoord op bovenstaande vraag zal er dus niet komen denk ik, omdat alles afhangt van de situatie.

[Erwin]

Hangt af van uitgever tot uitgever.
De ene uitgever geeft de licentie direct vrij waardoor de anderstalige spellen samen met de Engelstalige versie in de winkel te vinden is.
Andere uitgevers vragen zodanig veel geld of stellen zodanig hoge eisen, zodat er nooit een vertaald spel op de markt komt.
En uiteraard zijn er ook spellen waarbij Nederlandse uitgevers pas achteraf op de kar springen, het succes van het spel afwachtend.

Een sluitend antwoord op bovenstaande vraag zal er dus niet komen denk ik, omdat alles afhangt van de situatie.

Prima reactie.

Een variant is een bundeling van de productie en assemblage van meerdere taalversies, waarbij soms lang moet worden gewacht op andere deelnemers in het project.

[Jerome]

Hangt af van uitgever tot uitgever.
De ene uitgever geeft de licentie direct vrij waardoor de anderstalige spellen samen met de Engelstalige versie in de winkel te vinden is.
Andere uitgevers vragen zodanig veel geld of stellen zodanig hoge eisen, zodat er nooit een vertaald spel op de markt komt.
En uiteraard zijn er ook spellen waarbij Nederlandse uitgevers pas achteraf op de kar springen, het succes van het spel afwachtend.

Een sluitend antwoord op bovenstaande vraag zal er dus niet komen denk ik, omdat alles afhangt van de situatie.

Prima reactie.

Een variant is een bundeling van de productie en assemblage van meerdere taalversies, waarbij soms lang moet worden gewacht op andere deelnemers in het project.

Hmm, dat doet me denken aan 999’s collectieve meertalige uitgave van Knizia’s El Dorado.
Als ik me goed herinner zou die dit voorjaar uitkomen. Is daar al een datum voor geprikt?

[StanTem]

Hangt af van uitgever tot uitgever.
De ene uitgever geeft de licentie direct vrij waardoor de anderstalige spellen samen met de Engelstalige versie in de winkel te vinden is.
Andere uitgevers vragen zodanig veel geld of stellen zodanig hoge eisen, zodat er nooit een vertaald spel op de markt komt.
En uiteraard zijn er ook spellen waarbij Nederlandse uitgevers pas achteraf op de kar springen, het succes van het spel afwachtend.

Een sluitend antwoord op bovenstaande vraag zal er dus niet komen denk ik, omdat alles afhangt van de situatie.

Prima reactie.

Een variant is een bundeling van de productie en assemblage van meerdere taalversies, waarbij soms lang moet worden gewacht op andere deelnemers in het project.

Hmm, dat doet me denken aan 999’s collectieve meertalige uitgave van Knizia’s El Dorado.
Als ik me goed herinner zou die dit voorjaar uitkomen. Is daar al een datum voor geprikt?

Zou voor mei moeten zijn.

[Stijnhoofd]

Is er iets bekend wanneer deze gaat verschijnen? Aangezien dit nieuwsbericht een maand na het thuiswerkadvies gepost is.

[Piet]

Is er iets bekend wanneer deze gaat verschijnen? Aangezien dit nieuwsbericht een maand na het thuiswerkadvies gepost is.

Geen idee, maar ik verneem dat het spel nog niet binnen is bij WGG. Ik vermoed dat het oorspronkelijk gepland was rond de beurzen in de Lage Landen. Mijn inschatting is dan ook: begin november.

[Pura Vida]

Everdell NL is beschikbaar! Check de site van WGG.

[Antoi]

Ik kon het zo snel niet vinden met de zoekfuntie dus dan maar hier.

Hoe is de vertaling van Everdell? zijn er foutjes in geslopen, of dingen niet handig vertaald?