Nederlandse versie Terraforming Mars

[Domo]

Op BoardGameGeek las ik een bericht van de auteur van Terraforming Mars. Hij vertelt dat er in april 2017 een Nederlandse versie van het spel gaat uitkomen. Zie https://boardgamegeek.com/article/24501070#24501070.

Iemand al meer concreet nieuws over dit gerucht?
Al bekend welke Nederlandse uitgever de gelukkige is?
Enig idee of april 2017 gehaald gaat worden? De Engelse herdruk laat ook al een tijd op zich wachten helaas.

[yvof]

Goed nieuws, ben benieuwd welke uitgever. Alleen ik heb TM al in het Engels.

[terjul]

Ik wacht geduldig af! Gelukkig heb ik hem nog niet in het Engels

[AlliantieAJ]

Amai, dat is tof nieuws!

[maxitaxi777]

Klinkt goed , dit spel heeft ook wel mijn interesse.

[ditterio]

Mooi nieuws! Voor mij is dit het beste spel van 2016.

[Tassie]

Laat maar komen.

Kan iemand bevestigen?

[Spelgezel]

Spelgezel Gent kan dit bevestigen... Dit spel zal worden vertaald naar het nederlands en komt er aan begin Q2. Intrafin nam de vertaling op zich.

Nu stel ik me wel de vraag of dit spel nood had aan een vertaling, alles is heel duidelijk aan de hand van iconen. Maar goed, ook ik vond dit één van de beste spellen in 2016 dus ik kan er alleen maar blij om zijn

Groeten,
Pieter

[AlliantieAJ]

Dus het is een vertaling door dezelfde uitgever dan?

[Spelgezel]

Neen, Intrafin is een verdeler in België. Zij nemen de vertaling op zich.

[dirk]

Nu stel ik me wel de vraag of dit spel nood had aan een vertaling, alles is heel duidelijk aan de hand van iconen. Maar goed, ook ik vond dit één van de beste spellen in 2016 dus ik kan er alleen maar blij om zijn

Groeten,
Pieter

Er staat natuurlijk wel wat flavor tekst op de kaarten maar of die erop gaat vooruit gaat door de vertaling betwijfel ik ten stelligste.
Voor mensen die absoluut geen Engels kunnen is het dan weer wel een zeer goede oplossing.

[missiloon]

Nu stel ik me wel de vraag of dit spel nood had aan een vertaling, alles is heel duidelijk aan de hand van iconen. Maar goed, ook ik vond dit één van de beste spellen in 2016 dus ik kan er alleen maar blij om zijn

Groeten,
Pieter

Er staat natuurlijk wel wat flavor tekst op de kaarten maar of die erop gaat vooruit gaat door de vertaling betwijfel ik ten stelligste.
Voor mensen die absoluut geen Engels kunnen is het dan weer wel een zeer goede oplossing.

Persoonlijk vind ik bij sommige kaarten toch de tekst essentieel omdat de iconen niet alles zeggen. Zoals veel van de event kaarten waarbij je "up to x plantjes verwijderd" waarbij ik aan de icoontjes zou afleiden dat je precies zoveel plantjes moet verwijderen. En zo zijn er nog een paar kaartjes waarbij je in de tekst kleine nuances ziet.

[AlliantieAJ]

Ik was best onder de indruk van dit spel!

Ik vroeg me af welke spellen een gelijkaardig kaartsysteem gebruiken. Via BGG is de selectie wat te groot ...

Iemand een idee?

[Ruud2009]

Ik vind Evolution er gek genoeg een beetje op lijken..

[AlliantieAJ]

Ik vind Evolution er gek genoeg een beetje op lijken..

Ok, dat had ik niet verwacht