Everdell: nooit te oud om iets te leren

[roubosga]

Voordat Everdell uit was in het Nederlands heb ik een aantal Engelse YouTube-filmpjes gekeken en daar had men het over ‘raisins’ rozijnen. Leuk dacht ik, een spel met bessen en rozijnen.
Maar toen bleek dat de Nederlandse versie het over ‘hars’ had. Dat is in het Engels ‘resin’
Zo zie je maar, toch weer wat geleerd.

[Dagmar]

Haha, ja dat soort misverstanden zijn snel geboren. Het heeft bij mij best een tijdje geduurd oor ik dat Elvis niet zong over the devil in the sky, maar over de devil in disguise. Net als de Transformers die ook al geen robots in the sky waren, maar ook in disguise.

[Bart]

Een "mondegreen" dus, een "mama appelsap" of een "huldebiet".

[Jehnnycash]

Een "mondegreen" dus, een "mama appelsap" of een "huldebiet".

Kijk eens aan, leer ik ook nog twee nieuwe woorden door dit topic

[Stijnhoofd]

Ik dacht altijd dat ze in Driver Seat van Sniff 'n the Tears over Privacy zongen.

[WTULTC]

Ik dacht vroeger in mijn jeugdjaren dat The Offspring - Selfesteem altijd over extreme sporten en waaghalzenrij ging door de clip met stukken film van Evil Knievel, maar niets is minder waar het blijkt dus over heel iets anders te gaan ben ik inmiddels jaren later achter gekomen.

Inmiddels afgelopen maandag eindelijk Everdell gespeeld en wat een mooi spel.
Wat mij betreft nu al kanshebber voor de Nederlandse Spellenprijs 2021 in de Kenners categorie.