Nox' Spellenzolder - Rozenoorlog

[Bastiaan_Nox]

Uitleg & Review van het spel "Rozenoorlog", uitgegeven door 999 Games, door Nox' Spellenzolder.
Vragen, opmerkingen of verzoekjes, mail mij gerust.
2-4 Spelers
90-150 Minuten Speeltijd

* Wat zit er in de doos? - 01:06
* Opzetten v/h Spel - 03:49
* Speluitleg - 07:24
* Review - 25:33

In samenwerking met The Orange Dwarf, Russische Bordspeluitleg.

[mastermage]

Hey Dharquen,

Bedankt voor je uitgebreide en heldere uitleg van het spel.
Mijn zoon mocht een bordspel uitzoeken voor sinterklaas en heeft op basis van jouw video de keuze gemaakt (uit een wijde selectie van games) voor Rozenoorlog.

Ik heb de regels een beetje doorgelezen en deze zijn duidelijk en overzichtelijk, zoals jij aangeeft.

Ik heb alleen 1 ding wat me opviel. Ik denk dat het een vertaalfoutje is, maar ik kan nergens aan de Engelstalige regels komen. Het gaat om de Aartsbisschop van Cantabury. Op pagina 16 staat hoe deze bonustegel te verkrijgen is. Er staat tevens als laatste zin onder die alinea: "De Aartsbisschop van York wordt ook als een bisschop gezien."
Weet jij toevallig of dit inderdaad een vertaalfoutje is? Het lijkt me logischer als er met deze zin bedoeld wordt dat de Aartsbisschop van Cantabury, dus de aartsbisschop-tegel, ook gezien wordt als een bisschop. Dit zou betekenen dat als je de tegel hebt verkregen, een extra bisschop hebt...
Volgens mij is er geen "Aartsbisschop van York" in het spel, toch?

Weet jij hier toevallig het antwoord op? Ik kan het nergens vinden en ook de originele rules zijn niet meer te vinden op de website van Z-man...

[Bastiaan_Nox]

Hoi, ik weet het antwoord zo niet uit mijn hoofd. Het klinkt logisch.

Ik heb een cache versie van de Engelse regels gevonden, misschien dat die uitkomst bieden:
Engelse Regels.

[mastermage]

Super bedankt voor je cached versie.

Hieruit heb ik het volgende op pag 16/17 gehaald:

Score Special Awards
The Special Award Tokens are claimed as soon as any player satisfies the necessary criteria, but they are only scored at the end of each Parliament Phase. Players receive 4 VPs for each Special Award Token they own.

Lord High Admiral of England
The first player to own 2 Ships takes the Lord High Admiral Award Token and places it in front of himself. He keeps this award until another player has more Ships than him or he no longer has 2 Ships. If the owner of the award loses a Ship (and now has fewer than 2 Ships or fewer than other players) the first player in turn order, who has the most Ships (but at least 2) would take the award. If no player has at least 2 Ships the Token is returned to the board.

Archbishop of Canterbury
Exactly the same procedure is followed for this award, which goes to the first player to own 2 Bishops. The Archbishop of York is treated as a Bishop for this award.

------

Het is dus direct vertaald vanuit de engelse versie.
Ik denk dat de kaart voor de bisschop van York de naam heeft van Aartsbisschop van York. Dat zou ik op moeten zoeken. Als dat zo is, dan is die zin in de regels ter verduidelijking, dat ook die aartsbisschop meetelt als "gewone" bisschop. Klinkt ook wel logisch.

[Bastiaan_Nox]

Inderdaad, goed bezig!

[slaapgraag]

Ik ben op een wat min of meer gelukkige manier aan dit spel gekomen. Het voelt als 'veel', het oogt als veel, maar ik begrijp dat ik me niet moet laten afschrikken. Dank voor de review!