Digitale handleidingen nieuwe spellen Essen 2009

Erwin · Bericht door **Erwin** » za 10 okt 2009, 12:34

pietlavens schreef: Even een aanvulling. Ik heb het hierover enkele maanden geleden gehad met Dimitri. Sindsdien lees ik altijd zijn vertalingen na. Ik hoop dat hiermee de soms onverzorgde vertalingen aan kwaliteit gewonnen hebben.

VdG heb ik waarschijnlijk iets te snel nagelezen en de uiteindelijke pdf heb ik niet meer kunnen doornemen. Excuses, dus, als er nog fouten/onvolkomenheden/onduidelijkheden in staan.

Graag dus de commentaar aan mij richten.

Blij te horen dat hij redactionele ondersteuning krijgt. De beste man heeft in het verleden dramatisch slecht werk afgeleverd.

Bericht door **Piet** » za 10 okt 2009, 12:36

Erwin schreef:Blij te horen dat hij redactionele ondersteuning krijgt. De beste man heeft in het verleden dramatisch slecht werk afgeleverd.

Toen ik Dimitri een verbeterde versie van Giants onder de neus wreef (ik sta in het onderwijs en in België duiden leraars alle fouten aan met een rode balpen), vond hij dat er inderdaad beter werk moest kunnen afgeleverd worden. Sindsdien corrigeer ik.

Ik hoop dat ik op die wijze dan toch mijn (kleine) steentje kan bijdragen.

henk.rolleman · Bericht door **henk.rolleman** » za 10 okt 2009, 12:45

pietlavens schreef:mijn (kleine) steentje kan bijdragen.

Die steentjes worden zeer gewaardeerd

Dit was één van de redenen waarom ik Giants nog niet het aangeschaft maar hopelijk vind ik hem op Spiel voor een zacht prijsje.

cymric · Bericht door **cymric** » za 10 okt 2009, 12:52

pietlavens schreef:... in België...

Oh jee. Dus nu 'bekomen' we kaarten enzo?

olavf · Bericht door **olavf** » za 10 okt 2009, 12:58

[quote]Oh jee. Dus nu 'bekomen' we kaarten enzo?[/quote]

Helemaal mee eens! Ik ben een voorstander van de vermelding "Vlaamse spelregels" ipv "Nederlandse spelregels". Vaak gaat het goed, maar soms zijn regels voor mij onbegrijpelijk.

cymric · Bericht door **cymric** » za 10 okt 2009, 13:00

Alle gekheid op een stokje: beter goede Vlaams-aandoende regels dan absoluut tenenkrommende Nederlandse, maar dat moge duidelijk zijn.

Bericht door **Piet** » za 10 okt 2009, 16:16

Wasabi schreef:
Oh jee. Dus nu 'bekomen' we kaarten enzo?
Helemaal mee eens! Ik ben een voorstander van de vermelding "Vlaamse spelregels" ipv "Nederlandse spelregels". Vaak gaat het goed, maar soms zijn regels voor mij onbegrijpelijk.

Kan je voorbeelden geven? Dat interesseert me wel.