Dominion: De middeleeuwen

[Davio]

Edit: Oh, en Pauly, waarschijnlijk heb je onder invloed gespeeld anders had je wel met OVERvloed gespeeld.

Bedankt voor je verhaal, haha joew onder invloed overvloed gespeeld inderdaad haha goed dat iemand goed leest.

Tot a.s. zondag iig.

Ik wil zeker komen zondag, maar we hebben hier net een kleine gekregen, dus ik moet even kijken of het uitkomt en of ik de puf er voor heb.

[zodiak]

Dark Ages vind ik een sterke titel (en zegt misschien iets over de kaarten). De vertaling Middeleeuwen vind ik helaas minder sterk.
Zou de vertertaling 'Donkere tijden' je meer aanspreken als 'Middeleeuwen?

[thexkid]

Dark Ages vind ik een sterke titel (en zegt misschien iets over de kaarten). De vertaling Middeleeuwen vind ik helaas minder sterk.
Zou de vertertaling 'Donkere tijden' je meer aanspreken als 'Middeleeuwen?

Middeleeuwen is toch gewoon de vertaling voor dark ages?

[thexkid]

Ik ben het er trouwens wel mee eens dat dark ages beter klinkt dan middeleeuwen, maar ik vind engels sowieso vaak beter klinken dan nederlands.

[zodiak]

Je hebt gelijk. Middeleeuwen is een vertaling van dark- of middle ages. In het Nederlands is blijkbaar geen synoniem voor Middeleeuwen voorhanden.


middeleeuwen de ~
middle ages (the ~), dark ages (the ~)

[Davio]

Ik dacht ook dat hij "Donkere Middeleeuwen" ging heten of iets dergelijks.

Maar middeleeuwen vind ik een gekke term in een spel dat niet per definitie de normale tijdlijn volgt.

[16 Feet Pauly]

Dark Ages vind ik een sterke titel (en zegt misschien iets over de kaarten). De vertaling Middeleeuwen vind ik helaas minder sterk.
Zou de vertertaling 'Donkere tijden' je meer aanspreken als 'Middeleeuwen?

Donkere tijden was beter geweest ja maaaaaar..... Ik meen dat de uitbreiding van Machiavelli ook al die naam voert. :S dus dat zou misschien verwarring kunnen scheppen. ach ja. Middeleeuwen went nog wel.

[Bored Gaymer]

Ik meen dat de uitbreiding van Machiavelli ook al die naam voert. :S dus dat zou misschien verwarring kunnen scheppen.

Als ik me niet vergis, heet die De Donkere Landen...heb m in de kast liggen, maar ben te lui om even te gaan checken...

[BaSL]

Ik meen dat de uitbreiding van Machiavelli ook al die naam voert. :S dus dat zou misschien verwarring kunnen scheppen.

Als ik me niet vergis, heet die De Donkere Landen...heb m in de kast liggen, maar ben te lui om even te gaan checken...

Machiavelli: De Donkere Landen

[16 Feet Pauly]

Oh ja inderdaad, nou dan zeg ik maak er donkere tijden van hahaha

[KeesK]

Als zelfverklaard dominionontwijkert kan ik hier geen kaas van maken, maar wellicht is dit iets voor de dominionhelden hier op het forum http://boardgames.stackexchange.com/que ... nteraction

[Peter Hein]

Heb vandaag Dark Ages eindelijk binnen, hoop het vanavond te kunnen spelen. Ik ben in ieder geval erg benieuwd!

[missiloon]

Heb vandaag Dark Ages eindelijk binnen, hoop het vanavond te kunnen spelen. Ik ben in ieder geval erg benieuwd!

Ik hoor graag wat je ervan vind! tot morgen

[Davio]

Als zelfverklaard dominionontwijkert kan ik hier geen kaas van maken, maar wellicht is dit iets voor de dominionhelden hier op het forum http://boardgames.stackexchange.com/que ... nteraction

Nou, dat is vrij simpel.

Hetzelfde is het geval met Throne Room en Feast, dan krijg je ook 2x een kaart ter waarde van hoogstens $5.

Dus in dit geval zou ik zeggen dat je 4 Spoils krijgt en een actiekaart ter waarde van $6.

Een hoop moeilijkheden met de regels zijn op te lossen door de kaart goed te lezen. Het is echter jammer als er door vertaalfouten ook regelfouten worden gemaakt en ik weet uit mijn hoofd dat dit bij Koningshof gebeurd is.

[16 Feet Pauly]

Als zelfverklaard dominionontwijkert kan ik hier geen kaas van maken, maar wellicht is dit iets voor de dominionhelden hier op het forum http://boardgames.stackexchange.com/que ... nteraction

Nou, dat is vrij simpel.

Hetzelfde is het geval met Throne Room en Feast, dan krijg je ook 2x een kaart ter waarde van hoogstens $5.

Dus in dit geval zou ik zeggen dat je 4 Spoils krijgt en een actiekaart ter waarde van $6.

Een hoop moeilijkheden met de regels zijn op te lossen door de kaart goed te lezen. Het is echter jammer als er door vertaalfouten ook regelfouten worden gemaakt en ik weet uit mijn hoofd dat dit bij Koningshof gebeurd is.

Nee hoor throne room, feast kun je feast maar 1 keer trashen dus dan mag je maar 1 kaart van 5 nemen meen ik... kijk maar bij bsw als je dat doet of die andere boardgamearena.com.