Bordspelmania

Toegevoegd:

Flash schreef:Swords & Bagpipes
Robot X

Citrus (heruitgave)

+ lay-out aangepast

Ik ben op zoek naar een paar goede zielen die de vertaalde spelregels van Taverna wuill nalezen, zodat ze gefinaliseerd kunnen worden VOOR Essen.

Stuur me een PB aub

Alvast merciekes!

Luk

Haspelknecht toegevoegd

De verschrikkelijk slechte vertaling van Raptor toegevoegd.
Beter niet gebruiken...

olavf schreef:De verschrikkelijk slechte vertaling van Raptor toegevoegd.
Beter niet gebruiken...

Alle mij bekende Nederlandse vertalingen van Matagot zijn bagger. De Belgische tak van Asmodee moet zich schamen dat ze ons al jaren lang met zulke troep opzadelen. Hun vertaler is rijp voor een beroepsverbod.

Erwin schreef:

olavf schreef:De verschrikkelijk slechte vertaling van Raptor toegevoegd.
Beter niet gebruiken...

Alle mij bekende Nederlandse vertalingen van Matagot zijn bagger. De Belgische tak van Asmodee moet zich schamen dat ze ons al jaren lang met zulke troep opzadelen. Hun vertaler is rijp voor een beroepsverbod.

Misschien een hele naieve vraag, maar zouden ze daar nooit klachten over krijgen dan? Of worden die gewoon genegeerd?

Flash schreef:

Erwin schreef:

olavf schreef:De verschrikkelijk slechte vertaling van Raptor toegevoegd.
Beter niet gebruiken...

Alle mij bekende Nederlandse vertalingen van Matagot zijn bagger. De Belgische tak van Asmodee moet zich schamen dat ze ons al jaren lang met zulke troep opzadelen. Hun vertaler is rijp voor een beroepsverbod.

Misschien een hele naieve vraag, maar zouden ze daar nooit klachten over krijgen dan? Of worden die gewoon genegeerd?

Vertalingen zijn in principe altijd aan te prijzen, maar het feit blijft dat Vlaams bij lange na geen Nederlands is . Of hebben we het gewoon over een Nederlander die geen Nederlands kan ?

maxitaxi777 schreef:Vertalingen zijn in principe altijd aan te prijzen,

Welnee, onbegrijpelijke troep doet meer kwaad dan goed.

Flash schreef:Misschien een hele naieve vraag, maar zouden ze daar nooit klachten over krijgen dan? Of worden die gewoon genegeerd?

Die hebben ze in ieder geval vandaag van mij gehad!

maxitaxi777 schreef:Vertalingen zijn in principe altijd aan te prijzen, maar het feit blijft dat Vlaams bij lange na geen Nederlands is . Of hebben we het gewoon over een Nederlander die geen Nederlands kan ?

Ik vermoed dat deze vertaler (familie van) Google Translate is...

Erwin schreef:

maxitaxi777 schreef:Vertalingen zijn in principe altijd aan te prijzen,

Welnee, onbegrijpelijke troep doet meer kwaad dan goed.

Dat is waar; als ze heel slecht zijn, blijf ik ook liever bij het Engels.

olavf schreef:

maxitaxi777 schreef:Vertalingen zijn in principe altijd aan te prijzen, maar het feit blijft dat Vlaams bij lange na geen Nederlands is . Of hebben we het gewoon over een Nederlander die geen Nederlands kan ?

Ik vermoed dat deze vertaler (familie van) Google Translate is...

Zou wel erg onprofessioneel zijn. In dat geval zou ik ze inderdaad niet aanprijzen .

Net de NL spelregels van 7 Wonders: Duel gelezen. Word ik ook niet heel enthousiast van. Wellicht dan toch de Engelse versie maar kopen.

Flash schreef:Net de NL spelregels van 7 Wonders: Duel gelezen. Word ik ook niet heel enthousiast van. Wellicht dan toch de Engelse versie maar kopen.

Een van de redenen voor mij om eigenlijk altijd de EN versie te kopen. Alleen nu met Marco Polo en La Granja kom ik in het gedrang omdat deze moeilijk in het EN in NL te verkrijgen zijn? Daarbij komt ook nog dat de EN spellen vaak iets prijziger zijn, maar dat drukt verder de pret niet

Flash schreef:Net de NL spelregels van 7 Wonders: Duel gelezen.

Is inderdaad ook niet geweldig.
Maar dank voor je herinnering: ik was 'm nog vergeten, dus:

Toegevoegd:
7 Wonder: Duel
Citrus: Neue Landschaftsplättchen