Pandemie Legacy Vertaalfouten NL versie

[Obelix]

Is het al duidelijk wat er precies veranderd is in de nieuwe spelregels? Voor zover ik weet zaten namelijk de taalfouten grotendeels (enkel?) in de kaarten die je tijdens het spel te lezen krijgt en niet in de regels zelf...
Ben ook wel benieuwd naar die errata-lijst overigens!

Volgens mij zijn de 'nieuwe' regels exact dezelfde als de 'oude'.

[yvof]

Ik heb de errata lijst op BGG geplaatst bij het spel Pandemic Legacy.

[Ilse23]

Hellow,

Ik ben een beetje in paniek na het luisteren van een oudere podcast van the dice tower..
Hier wordt verteld dat hij pakket 8 niet heeft moeten openen omdat hij geen 4 spellen op rij verloren heeft. Maar is er nergens een instructie op de kaarten in de eerste helft van het jaar om het pakket toch te openen? Ik heb het pakket namelijk ergens geopend na deze instructie te krijgen (nuja dacht ik toch). Ik kan het niet nagaan want ik heb al mijn kaartjes verscheurd Heb ik een grove fout gemaakt?

[Bartjes!]

Hellow,

Ik ben een beetje in paniek na het luisteren van een oudere podcast van the dice tower..
Hier wordt verteld dat hij pakket 8 niet heeft moeten openen omdat hij geen 4 spellen op rij verloren heeft. Maar is er nergens een instructie op de kaarten in de eerste helft van het jaar om het pakket toch te openen? Ik heb het pakket namelijk ergens geopend na deze instructie te krijgen (nuja dacht ik toch). Ik kan het niet nagaan want ik heb al mijn kaartjes verscheurd Heb ik een grove fout gemaakt?

Zeg vooral niet wat er in zat, maarrrrr... is het niet zo dat er naast een doosje met nummer 8 ook een rood deurtje met nummer 8 was? In dat geval was waarschijnlijk het rode deurtje bedoeld, terwijl je mogelijk het doosje hebt geopend; zou een verklaring kunnen zijn voor je vergissing, maar ik weet dus niet zeker of er ook een rood deurtje nummer 8 was.

[Ilse23]

Ja dat is wat ik ook aan het denken ben, ik ga het zo snel mogelijk nakijken.
Gelukkig is mijn fout eigenlijk nog omkeerbaar !
Nuja afhankelijk wat er achter deurtje acht staat natuurlijk..

[humske]

Is de NL versie met de errata lijst nu wel goed te spelen?
Of is het veel opzoek werk en zou je de engelse aanraden?

Ik wil met een groepje vrienden gaan spelen, maar we weten nog niet welke we nu het beste kunnen aanschaffen.

[ivesB]

Is de NL versie met de errata lijst nu wel goed te spelen?
Of is het veel opzoek werk en zou je de engelse aanraden?

Ik wil met een groepje vrienden gaan spelen, maar we weten nog niet welke we nu het beste kunnen aanschaffen.

Ik zou de Engelse nemen zonder twijfel

[L en R]

Ik heb de NL versie (2e druk) gekocht in juli en was daar zeer tevreden van!

[Sowieso]

Ik zou voor Engels gaan. Wij spelen nu de Nederlandse versie, maar het kaartje van januari bevatte een totaal verkeerde tekst. Verder kloppen de vertalingen op zich wel, maar zijn sommige termen niet zo mooi gekozen.

Als Engels geen probleem is, zou ik daarvoor gaan. Als er spelers zijn die de Engelse taal niet goed beheersen is de Nederlandse versie een prima alternatief.

[humske]

dank voor jullie tips!