Bordspelmania

Hoi,

Zoals ik al eerder aangegeven heb, ben ik begonnen met al mijn quizzen naar het Engels te vertalen en deze dan op BGG te posten.

Enkel de quizzen die niet te vertalen zijn, zal ik niet vertalen zoals de cryptogrammen en de puzzels waarin je het spel dient te zoeken in een zin.

Deze laatste heb ik uiteindelijk wel gepost in het Nederlands en ik heb op mijn blog daar uitgelegd dat deze niet te vertalen is. Ik heb ook ineens gezegd dat ik wel zo’n quiz in het Engels wil posten indien de BGG spelers me minstens 20 zinnen willen bezorgen waarin spellen verborgen zitten. 10 Dagen na mijn oproep heb ik nu 20 zinnen en heb ik de Engelse quiz gepost. Gezien er hier toch ook heel wat liefhebbers zijn van dit soort puzzels (nietwaar Olavf?), post ik de Engelse versie hier ook.

De link naar de BGG quiz:

https://boardgamegeek.com/thread/262728 ... 1#37328731

Veel plezier ermee!

Erik

Pittig. Ik vond hem moeilijker dan met Nederlandstalige zinnen. Daarnaast heb ik ook nog een paar keer de Nederlandse naam van het spel ingetypt en dat is uiteraard niet goed... haha.

Paar domme foutjes en eentje waar ik het niet mee eens ben. En bij sommige zelfs als het antwoord wordt gegeven het met moeite kunnen vinden Resultaat: voorlopig 134e...

Geerius schreef: Paar domme foutjes en eentje waar ik het niet mee eens ben. En bij sommige zelfs als het antwoord wordt gegeven het met moeite kunnen vinden

- Minion ipv Dominion onder druk te snel ingevoerd.
- Camelup ipv Camel Up
- Wel Fort zien staan maar Belfort niet
- Manilla ipv manila (onder tijdsdruk)

Resultaat: voorlopig 134e...

Fort werd inderdaad al opgemerkt door enkele anderen. Idem werden Roma en China gevonden. Deze zitten er dus in, maar worden niet als correct aangerekend omdat we ze zelf niet gevonden hadden.

voorlopig 10e met 2 fouten. wederom een leuke quiz.

Kire schreef:

Geerius schreef: Paar domme foutjes en eentje waar ik het niet mee eens ben. En bij sommige zelfs als het antwoord wordt gegeven het met moeite kunnen vinden

- Minion ipv Dominion onder druk te snel ingevoerd.
- Camelup ipv Camel Up
- Wel Fort zien staan maar Belfort niet
- Manilla ipv manila (onder tijdsdruk)

Resultaat: voorlopig 134e...

Fort werd inderdaad al opgemerkt door enkele anderen. Idem werden Roma en China gevonden. Deze zitten er dus in, maar worden niet als correct aangerekend omdat we ze zelf niet gevonden hadden.

Zo idd pittig, tegen mijn verwachting in, vond ik het nog lastiger in het Engels.

Bij een aantal vragen zag ik dat het in een bepaalde woordencombinatie moest zitten, maar viel het kwartje gewoonweg niet

China had ik ook idd, maar leverde geen punten op...

Verder:

Trojan wordt niet goed gerekend, maar is toch ern spel?
Port royal is de oplossing.

Bridget schreef: Trojan wordt niet goed gerekend, maar is toch ern spel?
Port royal is de oplossing.

Trojan ken ik niet en ook BGG blijkt dit spel niet te kennen. Misschien het toevoegen aan BGG?

Het spel dat je bedoelt is waarschijnlijk Trajan

Noviomagum schreef: Het spel dat je bedoelt is waarschijnlijk Trajan

Ach ja