| Bordspelmania https://www.bordspelmania.eu/ |
|
| Nederlandse regels gezocht voor Dominion: Nocturne https://www.bordspelmania.eu/bordspellen-algemeen/topic24276.html |
Pagina 1 van 1 |
| Auteur: | Top [ za 10 nov 2018, 14:06 ] |
| Berichttitel: | Nederlandse regels gezocht voor Dominion: Nocturne |
Hallo allemaal, Ik heb tijdens een conferentie in Amerika de Engelse Dominion: Nocturne gekocht. Hierdoor heb ik de Nederlandse niet meer nodig. Echter, ik ben editor van de wiki van Dominion (wiki.dominionstrategy.com), en nu Nocturne (al een tijdje) in het Nederlands verkrijgbaar is heb ik de taak om de Nederlandse namen van de kaarten toe te voegen (http://wiki.dominionstrategy.com/index. ... _languages), alsook eventuele errata (http://wiki.dominionstrategy.com/index. ... se_kaarten). Verder stuur ik errata ook altijd naar 999 Games zodat ze verbeterde kaarten kunnen printen. Hierom zoek ik (al een tijdje) naar iemand die de Nederlandse regels in zou kunnen scannen. Ik heb de spellenwinkels en -vereniging hier in Groningen al geprobeerd, en ik heb al een aantal lijntjes uitgeworpen op andere fora (BoardGameGeek, BudgetSpelen, DominionStrategy), alsook de klantenservice van 999 Games gemaild (zonder resultaat). Ik heb verder ook geen PDF van de Nederlandse regels online kunnen vinden. Hulp hierbij zou ik heel erg op prijs stellen! Groeten, Top. |
|
| Auteur: | MMarieke [ di 25 dec 2018, 13:08 ] |
| Berichttitel: | Re: Nederlandse regels gezocht voor Dominion: Nocturne |
Heb je deze inmiddels al gevonden? Anders kan ik ze wel voor je scannen. Stuur me ff een mail op mariekeversmissen@gmail.com... |
|
| Auteur: | pleunie.william [ di 25 dec 2018, 22:23 ] |
| Berichttitel: | Re: Nederlandse regels gezocht voor Dominion: Nocturne |
Bedenk je wel dat je rechten schendt als je spelregels scant om deze te verspreiden. |
|
| Auteur: | Top [ wo 26 dec 2018, 12:52 ] |
| Berichttitel: | Re: Nederlandse regels gezocht voor Dominion: Nocturne |
pleunie.william schreef: Bedenk je wel dat je rechten schendt als je spelregels scant om deze te verspreiden. Nee, ik gebruik ze alleen om te controleren op vertaalfouten en die door te geven aan 999 Games. (Overigens is het verspreiden niet nuttig omdat de Engelse regels al voor iedereen op de site van Rio Grande Games en op BoardGameGeek te vinden zijn) |
|
| Auteur: | pleunie.william [ wo 26 dec 2018, 13:07 ] |
| Berichttitel: | Re: Nederlandse regels gezocht voor Dominion: Nocturne |
Ik bedoelde meer dat Marieke dan rechten schendt. In tegenstelling tot sommige andere speluitgevers, kiest 999 Games er voor om geen vertalingen beschikbaar te stellen van spellen die onder licentie worden uitgebracht. Er wordt tijd en geld gespendeerd om de spelregels te vertalen en het spelregelboekje naar het Nederlands aan te passen. Hoewel jouw bedoeling eerlijk lijkt, willen de meeste mensen die bij 999 Games om de regels vragen voor het gemak gratis de Nederlandse spelregels terwijl ze het spel voor vele euro's minder in het Duits kopen. Ik begrijp wel dat 999 Games daar niet aan meewerkt. |
|
| Pagina 1 van 1 | Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|