Bordspelmania
https://www.bordspelmania.eu/

P&P Paperback
https://www.bordspelmania.eu/speladvies/topic16564.html		 Pagina 1 van 4
Auteur:  Joverowa [ vr 15 jan 2016, 21:09 ]
Berichttitel:  P&P Paperback
Mijn oog viel op het spel "Paperback" Dit lijkt me leuk om eens te proberen ook al zou het dan Nl zijn.
Ik lees ook dat er ooit een Print & Play versie was van het spel.
Iemand een idee waar ik dat nog zal kunnen vinden? Op BGG niet meer
Auteur:  Ruud2009 [ vr 15 jan 2016, 22:38 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
De Engelse versie van Paperback PnP is van BGG verwijderd omdat het spel is uitgegeven. De Duitse versie is nog te downloaden.

Ik herinner me dat Paperback geoptimaliseerd is voor deze twee talen, hoewel je in principe Nederlandstalige woorden zou kunnen maken zijn de frequenties van de letters, de combinaties en de bijbehorende punten niet gelijk tussen het Nederlands en Engels. Om het spel in het Nederlands 'goed' te kunnen spelen zou je dus eigenlijk de letters en punten opnieuw moeten berekenen en aanpassen.
Auteur:  missiloon [ za 16 jan 2016, 12:37 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
Het zou zo fijn zijn als ooit die Nederlandse versie er komt, zou waarschijnlijk een instant buy voor me zijn want ik hou dit spel sinds het begin in de gaten, maar precies wat Ruud zegt houdt me tegen.
Auteur:  wensp [ za 16 jan 2016, 21:11 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
Ik heb een tijdje geleden de Engelstalige PnP van Paperback gekregen van de ontwerper, en deze - volgens de regels van de kunst (https://www.boardgamegeek.com/thread/1185567/guide-adapt-paperback-foreign-languages) - aangepast aan het Nederlands. Alle letters die volgens de frequentietabellen moesten veranderd worden, zijn gewisseld. Enkel de eigenschappen van de kaarten heb ik in het Engels gehouden (vraag me niet waarom, maar ik vind woorden als 'discard' en 'trash' soms duidelijker dan hun Nederlandse tegenhangers.)

Ik heb mijn files naar printerstudio.com gestuurd en ben sinds een week de trotse eigenaar van een Nederlandse home-made Paperback :)

Afbeelding
Auteur:  Draakjuh [ zo 17 jan 2016, 00:38 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
Wow mooi gedaan. Sta je ervoor open om de bestanden te delen? :D
Auteur:  wensp [ zo 17 jan 2016, 01:49 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
Tja, ik moet wel zeggen dat de files die ik heb gemaakt voor printerstudio niet het standaardformaat hebben: ten eerste is er de extra ruimte die je moet voorzien (de 'bleed') zodat kaarten groter zijn dan het normale formaat, en tweede heb ik mijn files gemaakt voor het mini-formaat kaarten van de POD-site (64mm op 45mm + bleed). Ik gebruik dit formaat voor al mijn pnp-projecten en vind dit meestal groot genoeg (en goedkoper!)

Moest je er iets mee kunnen doen...
Auteur:  mazinho [ zo 17 jan 2016, 12:14 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
Sta je ervoor open om de bestanden of het project te delen @wensp ?
Auteur:  dEBASERpIX [ zo 17 jan 2016, 18:00 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
Idd heel mooi gedaan. Nog nooit iets met printerstudio gemaakt, maar zou deze wel es willen proberen. :)

Verstuurd vanaf mijn Nexus 4 met Tapatalk 4
Auteur:  Draakjuh [ zo 17 jan 2016, 22:06 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
Ik wil er best naar kijken. Het lijkt me echt wel een gaaf spel.

Kan ik je hiervoor een pb sturen?
Auteur:  Joverowa [ ma 18 jan 2016, 20:43 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
Nog nooit van die printerstudio gehoord en ik wist zelfs niet dat je zo zelf ergens kaarten kon laten drukken!

Ik maar alles zelf afdrukken, lamineren en knippen.....

Maar dit is dus wat ik zoek!
Auteur:  Beate [ di 28 jun 2016, 17:12 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
wensp schreef:
Ik heb een tijdje geleden de Engelstalige PnP van Paperback gekregen van de ontwerper, en deze - volgens de regels van de kunst (https://www.boardgamegeek.com/thread/1185567/guide-adapt-paperback-foreign-languages) - aangepast aan het Nederlands. Alle letters die volgens de frequentietabellen moesten veranderd worden, zijn gewisseld. Enkel de eigenschappen van de kaarten heb ik in het Engels gehouden (vraag me niet waarom, maar ik vind woorden als 'discard' en 'trash' soms duidelijker dan hun Nederlandse tegenhangers.)

Ik heb mijn files naar printerstudio.com gestuurd en ben sinds een week de trotse eigenaar van een Nederlandse home-made Paperback :)

Afbeelding


Sta je ervoor open de bestanden te delen?
Het spel heeft ook mijn interesse gewekt als add-on bij fugitive, maar de engelse variant staat me dus tegen.
Auteur:  Seabie [ di 28 jun 2016, 19:54 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
Ik aas hier ook al een tijdje op.
Auteur:  mazinho [ di 28 jun 2016, 20:36 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
Leuk zeg!!!
Auteur:  Beate [ di 28 jun 2016, 22:22 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
mazinho schreef:
Leuk zeg!!!


Je had in januari ook gereageerd, toen niet gelukt de bestanden te krijgen?
Auteur:  wensp [ wo 29 jun 2016, 19:08 ]
Berichttitel:  Re: P&P Paperback
Beate schreef:
mazinho schreef:
Leuk zeg!!!


Je had in januari ook gereageerd, toen niet gelukt de bestanden te krijgen?


Ik denk dat ik aan iedereen die dat gevraagd heeft de bestanden heb doorgestuurd... Maar het is gemakkelijker als je me een PM stuurt, want ik kan blijkbaar niet alle threads volgen :)

Dus - wie graag de bestanden wil - PM me even!
Pagina 1 van 4 Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/