Digitale handleidingen nieuwe spellen Essen 2009

Hier vind je alle informatie over de grootste spellenbeurs ter wereld.

Moderators: Standaard moderators, Website beheerders, Ereleden

Gebruikersavatar
cymric
Wu Feng
Berichten: 2413
Lid geworden op: zo 04 sep 2005, 09:51
Persoonlijke Ondertitel: Diner Jouant
Zichtbare ondertitel: Persoonlijk
Locatie: Zaandam

Bericht door cymric »

Assyria mag ook aan het lijstje worden toegevoegd.
aqwerty
Uitgever
Berichten: 23
Lid geworden op: za 09 mei 2009, 14:20
Locatie: Oud-Beijerland

Bericht door aqwerty »

We hebben de handleiding van Carson City (in 4 talen) op BGG geplaatst.

Arno Quispel
QWG
Gebruikersavatar
Dierik
Erelid
Berichten: 4206
Lid geworden op: wo 12 jul 2006, 13:10
Locatie: Emmeloord

Bericht door Dierik »

Dan gelijk ook maar even de link naar de handleiding van Carson City
Gebruikersavatar
cymric
Wu Feng
Berichten: 2413
Lid geworden op: zo 04 sep 2005, 09:51
Persoonlijke Ondertitel: Diner Jouant
Zichtbare ondertitel: Persoonlijk
Locatie: Zaandam

Bericht door cymric »

Van Uwe Rosenbergs volgende spel over landbouw, Vor der Toren von Loyang, kunnen nu ook de regels worden overgepiept.
Tom
Professor Pimpel
Berichten: 244
Lid geworden op: zo 04 sep 2005, 12:46
Locatie: Ranst

Bericht door Tom »

Zijn er mensen die ook weten welke uitgevers (buiten de Nederlandse uitgevers) hun nieuwe releases voorzien van een Nederlandstalige handleiding, hetzij rechtstreeks in de doos, hetzij op hun website?
Gebruikersavatar
Erwin
Nieuwsreporter
Berichten: 6831
Lid geworden op: vr 02 sep 2005, 20:10
Persoonlijke Ondertitel: ..........
Zichtbare ondertitel: Persoonlijk
Locatie: Leusden

Bericht door Erwin »

Gebruikersavatar
Rubik
Caballero
Berichten: 707
Lid geworden op: za 03 sep 2005, 22:08
Persoonlijke Ondertitel: Spelmagazijn.com
Zichtbare ondertitel: Persoonlijk

Bericht door Rubik »

O.a. toegevoegd Steam Barons, Tobago en Opera.
Gebruikersavatar
Boes
Garnaal
Berichten: 366
Lid geworden op: di 11 okt 2005, 11:19
Locatie: Zevenaar

Bericht door Boes »

Gebruikersavatar
Rubik
Caballero
Berichten: 707
Lid geworden op: za 03 sep 2005, 22:08
Persoonlijke Ondertitel: Spelmagazijn.com
Zichtbare ondertitel: Persoonlijk

Bericht door Rubik »

Tom schreef:Zijn er mensen die ook weten welke uitgevers (buiten de Nederlandse uitgevers) hun nieuwe releases voorzien van een Nederlandstalige handleiding, hetzij rechtstreeks in de doos, hetzij op hun website?
Hurrican Games (Mr.Jack in New York, Mow) verzorgt Nederlandse spelregels bij hun spellen.
Gebruikersavatar
Rubik
Caballero
Berichten: 707
Lid geworden op: za 03 sep 2005, 22:08
Persoonlijke Ondertitel: Spelmagazijn.com
Zichtbare ondertitel: Persoonlijk

Bericht door Rubik »

Alcazar en Atlantis toegevoegd
Gebruikersavatar
cymric
Wu Feng
Berichten: 2413
Lid geworden op: zo 04 sep 2005, 09:51
Persoonlijke Ondertitel: Diner Jouant
Zichtbare ondertitel: Persoonlijk
Locatie: Zaandam

Bericht door cymric »

Het mega-boekwerk van Stronghold is nu ook online gezet. Ik vrees dat de 20 pagina's tekst ex voorbeelden en strategische tips velen zullen doen afhaken: dit is een loodzwaar spel, figuurlijk én letterlijk!
Gebruikersavatar
Rubik
Caballero
Berichten: 707
Lid geworden op: za 03 sep 2005, 22:08
Persoonlijke Ondertitel: Spelmagazijn.com
Zichtbare ondertitel: Persoonlijk

Bericht door Rubik »

Havanna, El Paso, Im Wandel der Zeiten - Das Würfelspiel toegevoegd.
Gebruikersavatar
Erwin
Nieuwsreporter
Berichten: 6831
Lid geworden op: vr 02 sep 2005, 20:10
Persoonlijke Ondertitel: ..........
Zichtbare ondertitel: Persoonlijk
Locatie: Leusden

Bericht door Erwin »

Er zijn NL-regels voor Vasco da Gama:
http://www.whatsyourgame.it/~whatsy/vdg_dutch.pdf

Zorgpunt: ze zijn vertaald door Dimitri Giakouvakis. Dit betekent in ieder geval wollige en moeilijk leesbare zinnen. Ik hoop dat hij deze keer geen spelinhoudelijke fouten heeft gemaakt.
Gebruikersavatar
Piet
Beheerder
Berichten: 3077
Lid geworden op: vr 02 sep 2005, 22:38
Locatie: Deerlijk

Bericht door Piet »

Erwin schreef:Zorgpunt: ze zijn vertaald door Dimitri Giakouvakis. Dit betekent in ieder geval wollige en moeilijk leesbare zinnen. Ik hoop dat hij deze keer geen spelinhoudelijke fouten heeft gemaakt.
Even een aanvulling. Ik heb het hierover enkele maanden geleden gehad met Dimitri. Sindsdien lees ik altijd zijn vertalingen na. Ik hoop dat hiermee de soms onverzorgde vertalingen aan kwaliteit gewonnen hebben.

VdG heb ik waarschijnlijk iets te snel nagelezen en de uiteindelijke pdf heb ik niet meer kunnen doornemen. Excuses, dus, als er nog fouten/onvolkomenheden/onduidelijkheden in staan.

Graag dus de commentaar aan mij richten. :roll: