Welk spel verdient een Nederlandstalige uitgave?

[DaveyJones6913]

stuffed fables

[Jerome]

Ik denk dat 'Viticulture' inderdaad nog wel een succes zou kunnen zijn. Het thema spreekt iedereen wel aan denk ik, basis is nog redelijk toegankelijk en veel tekst op de kaartjes.

+1

Maar zoals elke Viticulture speler weet, hoort Tuscany er gewoon bij.
De Rijn en Moor gasten zijn minder essentieel.

[Stijnhoofd]

Nog twee die me net te binnen schoten: Horrified en Villainous. Om dezelfde reden dat ik eerder spellen aandroeg; dit lijken met vooral in het instapsegment goede, leuke, toegankelijke spellen met een herkenbaar thema (Disney).

[Speedygerre]

Isle of cats

Lijkt me een leuke met de kids

[AlliantieAJ]

Maracaibo

Idd, iemand een idee waarom WGG die toch niet heeft uitgebracht?

[pieter.schutz]

stuffed fables

Deze zat ik ook aan te denken. Samen met een aantal semi-educatieve kinderspellen zoals bijvoorbeeld quirky circuits.
De meeste spelers met wie ik speel maakt het Engels niets uit, en veel spellen zijn abstract genoeg om er bijvoorbeeld Nederlandse spelershulpen bij te vinden. Maar vooral voor (jonge) kinderen is er veel moois en goeds op de markt in het Engels waar ik graag Nederlandse versies van zou zien.

[Kevin]

"Clank! A Deckbuilding Adventure" ook nog natuurlijk!

Verstuurd vanaf mijn SM-A750FN met Tapatalk

[lies]

Daar hoef ik niet lang over na te denken....:
Werewords van Bezier Games !!

Dit spel is al jaren een topper bij vele spelsessies bij diverse spellenclubs maar zorgt vaak voor struikelblokken bij Nederlandse spelers als ze de Engelse woorden niet kennen...... Dan faalt het spel.
Een absolute topper in het genre.


Ook Detective City of Angels zou wellicht een meerwaarde kunnen hebben...
Of verhalende spellen van bijv Ryan Laukat (zoals Above and Below, Near and Far en het nieuwe Sleeping Gods !!)

[Arjen T.]

Bunny Kingdom

+1

[Erwin]

Daar hoef ik niet lang over na te denken....:
Werewords van Bezier Games !!

Die gaan de Goblins toch doen?

[Lucky Jack]

Welk spel zou jij graag in het Nederlands zien verschijnen, uiteraard mogen het ook oude titels zijn?

Tja, welk spel niet... Ik merk dat ik dat ik Engelstalige spellen vaak maar moeilijk op tafel krijg binnen de groep. Fury of Dracula of Scythe willen nog wel, maar een Eldritch Horror wordt al moeizaam. Ik merk zelf ook dat ik dan regelmatig in dubio zit; ga ik deze tekst on the fly brak vertalen, of lees ik hem in mijn steenkolen Engels voor.

Zolang de vertaling integer is gedaan en daarbij het origineel eer aan doet (zoals hier ook al aangegeven hoeft het spel niet volledig ver-Nederlandst te worden) heeft elke uitgever mijn zegen om een Engelstalig spel in het Nederlands uit te brengen.

[Bruno]

In mijn bubbel zie ik de noodzaak van Nederlandse uitgaven van spellen niet zo. Sterker, als ik de keus heb tussen Engels of Nederlands, dan liever de Engelse versie. Nou ja, met uitzonderingen voor taalspellen zoals Codenames, Trapwords of Scrabble, etc.

Er gaat ook zoveel mis met de vertaling van regels en namen van Nederlandse edities dat dat alleen al een reden voor mij is om de Nederlandse versie te mijden. En veel spellen zijn, op het regelboek na, toch al taalonafhankelijk.

Maar ik snap dat het commercieel gezien en zeker voor het familiegenre noodzakelijk is om Nederlandse versies te hebben.

[Edwin84]

Soms is het wel praktisch met name juist bij taalonafhankelijke spellen.

Sommige uitgevers hun spelen zijn slecht verkrijgbaar in Nederland of tegen hoge verzendkosten.

Een Nederlandse uitgever die een spel voor een schappelijke prijs wijd verkrijgbaar maakt is dan welkom.

[pieter.schutz]

Soms is het wel praktisch met name juist bij taalonafhankelijke spellen.

Sommige uitgevers hun spelen zijn slecht verkrijgbaar in Nederland of tegen hoge verzendkosten.

Een Nederlandse uitgever die een spel voor een schappelijke prijs wijd verkrijgbaar maakt is dan welkom.

Dan wil je niet een Nederlandstalige uitgave
Dan wil je een Uitgave in Nederland.

[lies]

Daar hoef ik niet lang over na te denken....:
Werewords van Bezier Games !!

Die gaan de Goblins toch doen?

Nou Erwin, ik heb dit al lang gepromoot bij WGG maar gek genoeg willen ze niet aan deze variant.... Jammer, want dit spel heeft het grootste rendament voor een Nederlandse vertaling.....