Spiel 2017 - Nederlandse spelregels

[ZaNaBoZa]

Burgen von Burgund - Dobbelspel

[olavf]

Toegevoegd:
Die Burgen von Burgund: het dobbelspel
Transatlantic & spelopstelling

[Bridget]

Sommige spellen zijn wel vertaald, maar die vertaling zit niet in de doos. Bv Calimala.
Hoe kan dat / hoe werkt dat? Ik nam aan dat ze voor die uitgever vertaald zijn?

[Flash]

Sommige spellen zijn wel vertaald, maar die vertaling zit niet in de doos. Bv Calimala.
Hoe kan dat / hoe werkt dat? Ik nam aan dat ze voor die uitgever vertaald zijn?

Het spel dat jij noemt, heb ik persoonlijk niet vertaald. Maar als ik de spellen bekijk die ik voor Taiwanese Boardgame Design heb vertaald, dan zijn dat vertalingen die te downloaden zijn op BGG. Die worden in de doos niet bijgesloten.

Wellicht dat dit voor Calimala ook het geval is.

[olavf]

Sommige spellen zijn wel vertaald, maar die vertaling zit niet in de doos. Bv Calimala.
Hoe kan dat / hoe werkt dat? Ik nam aan dat ze voor die uitgever vertaald zijn?

Nou Bridget, ik nam aan dat jij dat wel wist . Ik heb bijvoorbeeld Calimala vertaald voor de uitgever. Redenen waarom regels niet in de doos zitten? Bijv. omdat het contact tussen vertaler en uitgever er pas is geweest nadat het spel al af is, of omdat de originele uitgever de kans op een Nederlandse release open wil houden (met Nederlandse regels al in de doos zal een Nederlandse uitgever minder interesse hebben), of om kosten te besparen.

[Mr Mjeh]

10 Minuten Kraak bij Chronicle Games
Charterstone bij Chronicle Games / White Goblin Games