Spellengek recenseert: Slag-in-lood

[Peter Hein]

Een goede vertaling kan je leesplezier van een vertaald boek echt vergroten. Neem de Nederlandse vertaling van Harry Potter door Wiebe Buddingh’. Dreuzels is een schitterend Nederland equivalent voor het originele Muggles, en zwerkbal is zelfs beter gevonden dan quidditch. Dat geldt ook voor Slag-in-lood, in het origineel Luz. Wat is nu een betere naam voor een slagenspel rondom glas-in-loodramen?


(Klik op de afbeelding om verder te lezen)